Kurz nach Erscheinen des letzten Bandes im April 1977 tönten die bundesdeutschen Kulturschaffenden, Hauptabteilung Wort, unisono: Grandios, genial - ein Meisterwerk, vergleichbar nur mit Balzacs "Comedie Humaine"! Was derart euphorisch bejubelt wurde, waren zehn simple Taschenbücher in der Preisklasse von drei, vier und fünf Mark achtzig, die Kriminalromane des schwedischen Autorenteams Maj Sjöwall und Per Wahlöö, die ab 1968 in schöner Regelmäßigkeit auf den deutschen Markt gekommen waren, zum Teil allerdings erheblich gekürzt. Inzwischen liegt die Polizisten-Saga erstmals vollständig übersetzt vor, als Kassette zum Mitnahmepreis.

weiter zum Artikel

Sie schlug ihre Stammkneipe vor, den „Pelikan“ in der Blekingegatan im Stockholmer Stadtteil Södermalm. Dort könne man ungestört reden. Und dann meinte sie noch, dass sie dem Reporter vielleicht gar nicht helfen könne.
„Verbrechen interessieren mich nicht mehr“, sagte sie. „Vielleicht müssen Sie Ihre Frage selbst beantworten.“ Dann legte sie den Hörer auf. Maj Sjöwall ist gewissermaßen die Urmutter der schwedischen Krimi-Verfasser. Mit ihrem Mann Per Wahlöö hat sie in den sechziger und siebziger Jahren die berühmten Martin-Beck-Romane geschrieben.

Die Stockholmer haben genug von Planungswut und supermoderner Architektur. Und finden sogar am Wildwuchs Gefallen!
Ausgerechnet in dem Jahr, da ganz Europa auf die Kulturhauptstadt schaut.
Übrigens, einer hat das Malheur der Städteplaner vorhergesehen: Kommissar Beck.